Zebra regression: estimating motion of periodically-emittedparticles from unlabeled sightings